Full text: Wien neu (18)

WIEN NEU 
ARBEITERKAMMER WIEN          97 
„In 1989….Brussels is given the status of a Region, with its own directly elected parliament and its 
own government. Just as Belgium’s French-speaking minority is given a guaranteed representation, 
and thereby a veto power, in the federal government ….., Brussels’ Dutch-speaking minority is given 
a guaranteed representation, and thereby a veto power, in the government of the Brussels Re-
gion…. Crucial is that there is no similar protection of the Dutch-speaking minorities in the execu-
tives … of the nineteen communes that make up the Brussels Region…….This difference explains it 
all.  Any transfer of powers from the communes to the Region, a fortiori a merger of the nineteen 
communes into a single one that would coincide with the Region - just as the municipalities of Vien-
na and Berlin coincide with the respective Länder - would entail a shift of power from Brussels’ 
French-speaking majority to its Dutch-speaking minority, and the Francophones in power, especially 
if they are active at the communal level, understandably do not want that. Besides this contingent 
institutional fact, is there any more fundamental reason why powers should be more decentralized in 
Brussels than in Vienna or Berlin, in Paris or in Antwerp? None whatever. In Brussels as in other 
cities, interdependencies in a densely populated area raise the same problems and require the 
same institutional solutions.“  
(Quelle: http://www.thebrusselstimes.com/opinion/must-brussels-be-like-vienna-and-berlin) 
Am Beispiel der Gemeindezusammenlegung zeigt sich, wie stark das politische System und die 
Verwaltungs- und Kompetenzstrukturen Belgiens von den Sprachgemeinschaften geprägt sind, um 
nicht zu sagen, mit Hauptaugenmerk auf die Wahrung der Interessen der Sprachgemeinschaften 
formuliert sind. Auf diesen spezifischen – oftmals sehr dominanten – Aspekt der Rolle der Sprach-
gemeinschaften und der daraus sich ergebenen Verwaltungs- und Entscheidungsstrukturen wird 
hier aber nicht näher eingegangen.  
4.4.1 Verwaltungsstruktur und Kompetenzverteilung 
Belgien war bis 1970 ein zentralistischer Staat, der im Laufe von verschiedenen (mittlerweile 6) 
Staatsreformen zu einem Bundesstaat umgewandelt wurde, was in Art. 1 bis 4 der belgischen Ver-
fassung festgelegt ist:  
Art. 1: Belgien ist ein Föderalstaat, der sich aus den Gemeinschaften und den Regionen zu-
sammensetzt. 
Art. 2: Belgien umfasst drei Gemeinschaften: die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flä-
mische Gemeinschaft und die Französische Gemeinschaft. 
Art. 3: Belgien umfasst drei Regionen: die Wallonische Region, die Flämische Region und 
die Brüsseler Region. 
Art. 4: Belgien umfasst vier Sprachgebiete: das deutsche Sprachgebiet, das französische 
Sprachgebiet, das niederländische Sprachgebiet und das zweisprachige Gebiet Brüssel-
Hauptstadt. Jede Gemeinde des Königreichs gehört einem dieser Sprachgebiete an.  
Der Föderalstaat 
Zu den Aufgabenbereichen des Förderalstaates gehören jedenfalls der Staatshaushalt und Wäh-
rungspolitik sowie die Verteilung der Steuergelder. Weiteres die Aussen- und Verteidigungspolitik, 
das öffentliche Beschaffungswesen, der Verbraucherschutz, die Justiz, die innere Sicherheit sowie 
das System der Sozialversicherung. Die Gemeinschaften und die Regionen bilden mit dem Föderal-
staat gleichwertig die höchste Ebene. Sie unterscheiden sich durch die verschiedenen Hoheitsge-
biete, Institutionen und Befugnisse, über die sie verfügen.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.