Full text: Rund um Europa (1)

Arbeit&Wirtschaft 1/201420 Schwerpunkt
Dann klappt’s auch mit dem 
 Nachbarn
Knapp 50 Interregionale Gewerkschaftsräte (IGR) leben europäische Integration.
T
onnen von Papier werden jedes Jahr 
von hochbezahlten Spezialistinnen 
und Spezialisten zum Thema Weiter-
entwicklung der europäischen Inte-
gration produziert. Und dann wird darüber 
in den europäischen Institutionen, aber 
auch in den Regierungsstellen europäischer 
Hauptstädte nachgedacht und diskutiert.
Dabei entsteht auch die eine oder 
andere gute und umsetzbare Idee. Wenn 
es aber um die tatsächliche Realisierung 
konkreter europäischer Zusammenar-
beit geht, dann braucht es vor allem 
jene, die sie tagtäglich in die Tat umset-
zen, jene, die Europa schon gelebt ha-
ben, lange bevor die EU 28 Mitglieds-
staaten hatte. Das sind in diesem Fall 
die vielen GewerkschafterInnen, die seit 
Jahrzehnten über die Grenze geschaut 
haben, jene Menschen, die stets offen 
auf die Kolleginnen und Kollegen im 
Nachbarland, in der Nachbarregion zu-
gegangen sind. Dafür brauchten sie 
auch keine theoretischen Abhandlun-
gen: Es war und ist diesen Kolleginnen 
und Kollegen klar, dass die Welt nicht 
an einer Grenzmarkierung endet, und 
selbst der lange existierende Eiserne Vor-
hang stellte im nachbarschaftlichen Dia-
log kein unüberwindliches Hindernis 
dar. Ein schöner spätherbstlicher Tag im 
slowenischen Ort Slovenj Gradec, die 
Blätter sind schon fast alle von den Bäu-
men gefallen und die spärlichen Son-
nenstrahlen erhellen das kleine Wirts-
haus. So schäbig es von außen wirkt, so 
schön und wohlig ist es in der Gaststu-
be. Es ist das Stammlokal der Arbeiter-
schaft und wie einst, hängt noch immer 
wachsam blickend ein Bild von Präsi-
dent Tito über der Schank.
Hier treffen sich die slowenischen 
 Gewerkschaftsregionalsekretäre Loize und 
Romana mit ihren Kollegen vom ÖGB, 
Heinrich und Martin, sowie dem Triester 
Gewerkschaftssekretär Roberto. Die Be-
grüßung verläuft betont freundlich, man 
umarmt sich und küsst, man verwendet 
ein paar Brocken von der Sprache des 
 jeweils anderen und beginnt die Sitzung 
mit einem Espresso.
Gemeinsame Ideen und Lösungen
„Unsere Bauarbeiter haben Probleme mit 
ihren Kärntner und steirischen Arbeitge-
bern“, beginnt Kollegin Romana, „vor al-
lem glauben wir, dass euer Kollektivvertrag 
nicht respektiert wird. Auch müssen immer 
wieder Arbeitnehmer lange auf ihre Gehäl-
ter warten. Wir ersuchen euch um Beratung 
für unsere Leute.“ Sofort reagiert der Kärnt-
ner Kollege: „Wir haben schon von diesen 
Problemen durch unsere Baugewerkschaft 
gehört. In vielen Fällen könnten wir helfen, 
es gibt aber leider oft ein Sprachproblem“, 
meint Martin, um gleich mit einem kon-
kreten Vorschlag fortzufahren: „Würdet ihr 
mithelfen wenn wir eine kurze Information 
über Grundlagen des Arbeits- und Sozial-
rechts sowie einen Überblick über den Kol-
lektivvertrag für slowenische Bauarbeiter in 
Österreich produzieren würden?“ Romanas 
Antwort kommt sofort und frei von Zwei-
fel: „Natürlich!“ In den ständig wechseln-
den Verhandlungssprachen Deutsch und 
Englisch werden an diesem Nachmittag 
noch viele andere Ideen und konkrete Lö-
sungen besprochen. So wollen sich auch die 
italienischen Kolleginnen und Kollegen an 
einer solchen Broschüre beteiligen. Auch in 
Triest und seinem Umland steigt seit Be-
ginn der Wirtschaftskrise in Slowenien die 
Zahl der Arbeitsuchenden aus dem Nach-
barland. Die italienische Regionalregierung 
erkennt die Wichtigkeit des Interregionalen 
Gewerkschaftsrates (IGR) zwischen der Re-
gion Friaul-Venetien und der slowenischen 
Seite und unterstützt die Aktivitäten mit 
Marcus Strohmeier
Internationaler Sekretär des ÖGB,  
Leiter des internationalen Referats
Interregionale Gewerkschaftsräte mit österreichischer Beteiligung
IGR-Name Beteiligte Länder Gründungsjahr
Friaul-Julisch Venetien/Kärnten Österreich, Italien 1994
Interalp Österreich, Deutschland 1995
Zentralalpen Österreich, Italien, Schweiz 1996
Burgenland/Westungarn Österreich, Ungarn 1999
Kärnten/Gorenjska-Koroska Österreich, Slowenien 2002
Bodensee Österreich, Deutschland, Schweiz, Liechtenstein 2002
Donau-Moldau Österreich, Tschechien 2004
Südmähren/Niederösterreich Österreich, Tschechien 2006
Steiermark/Podravje-Pomurje Österreich, Slowenien 2009
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.